Αυτό το πλοίο που βλέπετε, φίλοι, θα σας πω
ότι ήταν το ταχύτερο
δεν πρέπει να αμφισβητηθεί για την ταχύτητα
από οποιοδήποτε σκάφος
καθοδηγείται από το πανί ή τα κουπιά.
Η ακτή της Αδριατικής και δεν είναι απειλητική,
ούτε τα νησιά των Κυκλάδων,
ούτε τής Ρόδου, ούτε φοβισμένοι στον Βόσπορο,
ούτε ζοφερή στον κόλπο της Μαύρης Θάλασσας
όπου, πριν γίνει σκάφος, ήταν
φυλλώδη ξύλο: στα ύψη του Cytorus
που συχνά ανεμος στα φύλλα ψιθυρίζει.
λέει από την αρχή στάθηκε
κοντα σας, ότι βουτηγμένα τα κουπιά του
στο νερό , και πραγματοποίησε στον ιδιοκτήτη του από εκεί
πάνω από τόσες πολλές διαδρομες
αν ο άνεμος φώναξε από δεξιά
ή αριστερή πλευρά πλοίου, ή αν ο Δίας χτύπησε
στη μία πλευρά και το άλλο, μεταξύ τους:
και προσευχές στους θεούς της ακτής προσφέρθηκαν
γι 'αυτήν, όταν ήρθε από μια ξένη θάλασσα
εδώ, όσον αφορά αυτη τη διαυγές λίμνη.
Αλλά αυτό είναι παρελθόν: τώρα κρυμμένα εδώ
γερνά αθόρυβα και προσφέρεις τον εαυτό σου
Κάστωρ και ο αδελφός του, ουράνια δίδυμα.
(Gaio Valerio Catullo.84-54 π.χ.Verona)